Vernissage: 
Sa, 06.04.2024, 18:00 H

Öffnungszeiten: 
Vom 11.-26. April 2024

Jeden Donnerstag von 9-12 Uhr und von 14-19 Uhr
Jeden Freitag von 9-12 Uhr
Am Donnerstag 25.4. (Tag der Befreiung) bleibt die Ausstellung geschlossen.

Orari di apertura:

Dal 11 al 26 Aprile 2024

Ogni giovedì dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 19

Ogni venerdì dalle 9 alle 12

La mostra resterà chiusa giovedì 25 aprile (Festa della Liberazione).

In einem wiederkehrenden Traum gleitet der Vogel über das tintenschwarze Wasser, seine schillernden Federn schimmern im Mondlicht. Die spiegelnde Oberfläche zerspringt, die Grenzen der Form lösen sich auf. Die Realität schwindet, wenn das Licht der Morgendämmerung das stille Wasser berührt. Wo einst schwarze Schwäne tanzten, ist nur noch eine unheimliche Abwesenheit spürbar.

In un sogno ricorrente, il volatile scivola sulle acque nere come l’inchiostro, con le piume iridescenti che brillano alla luce della luna. La superficie specchiata si frattura, dissolvendo i confini della forma. La realtà svanisce quando la luce dell’alba sfiora le acque tranquille. Dove un tempo i cigni neri danzavano, rimane solo un’assenza inquietante.

In a recurring dream, the bird glides over the ink-black waters, its iridescent feathers shimmering in the moonlight. The mirrored surface fractures, dissolving the boundaries of form. Reality dissipates as the light of dawn touches the still waters. Where black swans once drifted, only an eerie absence remains.

curated by CUT

in collaboration with BASIS Vinschgau Venosta (@basisvinschgauvenosta)

drinks by @ernst_bier